My Story

Em Outubro a Cisco, juntamente com a Habitat for Humanity, realizará um projeto social em Caruaru. Atualmente as famílias que moram nessa região têm de andar longas distâncias, várias vezes por semana, para ter acesso a água que, muitas vezes, não é própria para consumo e expõe as famílias a diversas doenças. Pensando nisso, 50 pessoas de diversos lugares do mundo (funcionários da Cisco) serão voluntários para construir, durante uma semana, 16,000 litros de tanque de água e o mecanismo para coletar água da chuva. Os custos de avião já foram pagos por cada voluntário, porém cada voluntário também deve arrecadar 760 libras para ajudar com os materiais que serão usados na construção. Muitas vezes, nossa rotina nos impede de ajudar presencialmente, mas acredito que outro tipo de ajuda (importante e necessário) é a financeira, então, se você pode ajudar (com QUALQUER VALOR), não perca a chance de fazer a diferença na vida dessas pessoas! Agradeço desde já!

English: In October Cisco, along with Habitat for Humanity, will perform a social project in Caruaru (Brazil city, very poor and dry place). Right now the families that live in that region have to walk long distances, several times a week, to have access to water that, most times, is not suitable for consumption, and exposes the families to several diseases. In order to bring relief to this situation, 50 people (Cisco employees) from several places around the world will volunteer during a week to build 16,000 litters of water tank and the mechanism to collect rain water. The flight costs were already paid by each volunteer, but on top of that each volunteer must raise 760 pounds to fund costs with the building. It is very common that our job and routine keeps us from helping others in person, but another kind of help - equally important and needed - is the financial one. So, if you can help with ANY AMOUNT, don't miss the chance to make a difference in those people's lives. Thank you in advance!!

En Español: En octubre, Cisco, junto con Hábitat para la Humanidad, organizará un proyecto social en Caruaru. Hoy las familias que viven en esta región tienen que caminar largas distancias varias veces por semana para acceder al agua que, muchas veces, no es apta para el consumo y expone a las familias a diversas enfermedades. Con eso en mente, 50 personas de todo el mundo (Cisco employees) se ofreceran como voluntarios durante una semana para construir 16,000 litros de tanque de agua y el mecanismo de recolección de agua de lluvia. Los costos del avión ya han sido pagados por cada voluntario, pero cada voluntario también debe recaudar £ 760 para ayudar con los materiales que se utilizarán en la construcción. Muchas veces, nuestra rutina nos impide ayudar en persona, pero creo que otra ayuda importante y necesaria es financiera, por lo que si pueden ayudar (con CUALQUIER VALOR), no pierdan la oportunidad de hacer una diferencia en la vida de estas personas! Agradezco mucho!